Signification du mot "better to be born lucky than rich" en français
Que signifie "better to be born lucky than rich" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
better to be born lucky than rich
US /ˈbetər tu bi bɔːrn ˈlʌki ðæn rɪtʃ/
UK /ˈbetə tu bi bɔːn ˈlʌki ðæn rɪtʃ/
Expression Idiomatique
mieux vaut naître chanceux que riche
suggests that good fortune is more beneficial than having wealth, as luck can bring opportunities that money cannot buy
Exemple:
•
He survived the crash without a scratch and then won the lottery; truly, it's better to be born lucky than rich.
Il a survécu à l'accident sans une égratignure puis a gagné à la loterie ; vraiment, mieux vaut naître chanceux que riche.
•
Even with all his connections, he lost the deal to a newcomer who was just in the right place at the right time; better to be born lucky than rich.
Malgré toutes ses relations, il a perdu le contrat au profit d'un nouveau venu qui se trouvait juste au bon endroit au bon moment ; mieux vaut naître chanceux que riche.